Select Page

Legal notice

Legal notice

Informations about


SA à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 142 420 €
RCS LAVAL B439218801
Atelier Relais – ZA Route de Laval – 53210 Soulgé s/ Ouette – France


Publication Manager: François LOUVEAU
Webmaster: Arnaud GENESLAY


2 rue Kellermann
59100 Roubaix

Website Design

Pomme Zèbre: WordPress & SEO

Intellectual / Industrial Property


This site is the property of HAPTION, author within the meaning of articles L. 111.1 and following of the Code of the intellectual property. Pictures, texts, slogans, drawings, images, animated sequences with or without sound as well as all works integrated in the site are the property of HAPTION or of third parties having authorized HAPTION to use them.

Any reproduction, representation, use or modification, by any means whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the site without having obtained the prior authorization of HAPTION, is strictly prohibited and constitutes an offense of counterfeiting


For your information, we inform you that our brands, models and patents are registered with the National Institute of Industrial Property (INPI) and are, therefore, the exclusive property of HAPTION. Under Book 5 of the Intellectual Property Code, any use of these trademarks, models and patents, without the prior consent of HAPTION, will be subject to legal prosecution for counterfeiting and / or unfair competition.

Applicable right

These Legal Mentions are subject to French domestic law. The language of Legal Mentions is the French language. In case of dispute, the French courts will be competen.

Personal data

This site is declared to the Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL) under the number 2148528 and complies with the provisions established by the law n ° 78-17 of January 6th, 1978, pertaining to data processing, files and freedoms .

In application of the law n ° 78-17 of January 6th, 1978 relating to the data processing, the files and the liberties, you enjoy rights of opposition (art.26), of access (art.34 to 38) and of rectification (art.36 of the same law) of all data concerning you.

In accordance with the French legislation in force and more particularly the law of January 6th, 1978 Informatique et Liberté, you have a right of opposition, access, rectification and withdrawal on these data that you can exercise by writing to the next address:

Atelier Relais
ZA Route de Laval
53210 Soulgé s/ Ouette

Cookie management

What is a cookie ?

A cookie is a file that is downloaded to your device (computer, smartphone, tablet …) when you visit certain websites. Cookies allow such websites to store and retrieve information about the browsing habits of the user of a site or its equipment and, based on this information, to recognize it.

However, the data obtained is limited. They concern only the number of pages visited, the city where the IP address of the website connection is located, the frequency and recurrence of visits, the duration of the visit, the browser, the operator or the type of terminal to from which the visit is made. Data such as the name, the first name of the user or the postal address of connection are in no case obtained.

The cookies used on this website:

The cookies used on this website store an identifier or instructions to manage the navigation of the user on our site. They expire during or after the session, or after a period not exceeding 13 months, in accordance with the recommendations of the CNIL.

The cookies used on this website allow:

to facilitate the navigation of the user on our site

  • by following his navigation during the session to ensure the quality and safety of navigation on the site
  • by redirecting the user to the site of the corresponding language or branch in the country from which he seems to be connecting
  • by hiding the information on the use of cookies on the site when the user has accepted their use

to improve our services

  • by obtaining anonymous statistical data of frequentation concerning the use of the visited site

Third party cookies and tracers:

These are cookies or plotters downloaded to your device by third parties (partners, advertisers …) when you browse certain pages of our site.

These entities are committed to complying with the legislation in force regarding cookies / tracers and guarantee the implementation of measures to protect and secure the data collected.

You can allow, block or delete the cookies installed on your computer by setting the options of your browser.

For the most common browsers, you will find indications via the following links:

Finally, we would like to inform you that the deactivation of a cookie could prevent or make difficult the navigation or the services offered on our website.

This site is registered on as a development site.